从古装到现代,不少国产剧被韩国翻拍丨夜问

标签: 2021-01-29 19:33:54


答案:从上至下分别为国产剧《步步惊心》《太子妃升职记》《致我们单纯的小美好》《三十而已》。
据1月14日消息,韩国JTBC电视台将翻拍国产剧《三十而已》,目前正在与《三十而已》出品方柠萌影业沟通版权事宜。此外,越南和欧洲电视台也有意购买版权。这些海外播出版本会相应做出一些本土化调整。
此前已有多部国产剧被韩国翻拍。《步步惊心》被翻拍为《步步惊心:丽》,历史背景被换成了韩国的。《太子妃升职记》被翻拍为《哲仁皇后》,讲述了生活在现代的男人“奉焕”的灵魂穿越到朝鲜王宫的故事。校园剧《致我们单纯的小美好》被翻拍后的名字叫《致美丽的我们》,讲述了一个发生在韩国的暗恋故事。
韩剧曾一直占据很多中国观众的荧屏,不管是凄美浪漫的爱情故事还是悬疑丛生的现代都市传说都被拍得引人入胜。如今,越来越多的国产剧被韩国影视同行看中。如果说古装剧被翻拍源于中国悠久的历史积淀,那么现代剧被翻拍则显示出国产剧的发展已经具有一定国际竞争力。
编辑 吴龙珍校对 李立军